Pastkarte vilgelm2oborot.jpg

В старой орфографии на карточке *

God.
Agnesei Gancman jkdz.

Par peemiņu
no Tava drauga
Jansonu Viļa
iz kara lauka

22 / IV 15. g.

* Старую орфографию почти невозможно напечатать антиквой, только готическим шрифтом.

Нынешняя орфография, без сокращении

Godājamajai
Agnesei Gancmanes jaunkundzei

Par piemiņu
no Tava drauga
Viļa Jansona
iz kara lauka

22.04.1915.

Перевод

Милостивой барышне Агнесе Ганцман

На память
от Твоего друга
Вилиса Янсонса
из фронта

22.04.1915