Paņēmu lasīt zinātniskās fantastikas grāmatu.

Izrādās tā nebija vis zinātniskā fantastika, bet lētas citplanētiešu sadzīves lubenes tulkojums. Tikai viņu sadzīve, pasaules uztvere un vispār viņu pasaules pamati tik būtiski atšķīrās no mūsējiem, ka neko jēdzīgi pārtulkot nevar. Grāmatā katrai trešdaļai teksta bija 2/3 piezīmju un skaidrojumu.

Skaitlis 3 bija visur. Sākot ar to ka viņu DNS spirālē savijušās 3 ķēdītes, beidzot ar to, ka viņu domāšana balstīta uz trināro loģiku.

Ā un vēl viņiem bija 3 dzimumi, tāpēc mūsu pārītis bija jātulko kā mīlas trijstūris, bet mūsu mīlas trijstūris vienkāršākajā gadījumā kā mīlas tetraedrs, bet sarežģītākajām figūrām nosaukumus pat sapnī nezināju.

Nav tikai liecību, vai šito sapņoju plkst. 3.30, vai citā pulksteņllaikā.